dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
papa; dad; daddy; sugar daddy
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to wait and see; to see how the land lies
easy; simple; there's no way that ...
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
dry; dry (tone, humour, etc.); unemotional; dry (of alcohol)
loveable; very likeable; like very much
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
very young; little; childish; immature
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
you (plural); all of you; you all
decision; settlement; definition
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to repay double the original amount; to repay x times the original amount
presentation (e.g. of a gift, etc.)
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
that night; that evening; over the course of the evening
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
consideration; taking into account
vacant house; unoccupied house
(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
an ascetic existence; (leading) a continent life; abstinence
even; (if) only; just; besides; on top of that
pus; corruption; rot; evils
evacuation; emission (e.g. of CO2, etc.); ejection