to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
victim (esp. someone killed); casualty
look of amazement; looking dumbfounded
conclusion; decision; end; settlement
to do for (the sake of someone else)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
Engel's coefficient; proportion of one's income spent on food
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to lock up; to shut up; to imprison
seems to be; appears to have; supposed to be
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
with these words; while saying
sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat
to smell; to smell of; to have a smell
with a collapse; with a slump
to tremble; to shiver; to shake
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
sobbing; weeping; whimpering
indifferent; paying no attention; taking no notice
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
copulation (among animals); mating; treading; covering; serving
to put one's strength into
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
(pieces of metal, etc. hitting each other) noisily; cluttered; disordered; messy
to rock; to shake; to swing
that kind of; that way; that move; that trick; that game
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
manufacturing; processing; treatment; machining
covering (a loss, deficit, etc.); making up (for); compensating (for); supplementation
to sit down hard; to sink down to the floor
(surprise) attack; assault; raid; charge
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away