jpdb beta

final farewell (in this life)

1

to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)

1

spatula; (fabric) tracing spatula; (pottery) pallet; (artificially cultured) Japanese crucian carp

1

stick; piece of wood; billet; piece of a broken pole

1

cannot be compared (with); being no match (for)

1

lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid

1

angry voice

1

white horse; unrefined sake

1

to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over

1

from where

1

to all appearances; no matter how you look at it

1

gallant; dashing; jaunty

1

unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen

1

flight; running away; absconding; elopement

1

return; coming back

4

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)

1

outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings

1

trace; tracks; site; remains; scar

1

foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd

1

important; significant; precious; valuable; careful

1

to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt

1

similar

1

teacher and student

1

transportation expenses; travel expenses; fare (train, taxi, etc.)

1

comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...

2

annoying; noisy

1

as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is

2

whether one likes it or not; willy-nilly

2

urgency; emergency

1

means of transportation; transport service

1

each country; every country; various countries; all countries

1

direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service

1

(written) proposal

1

stealthily; secretly; in secret

1

inside of a castle; area surrounded by castle walls

2

all; completely; totally; entirely; thoroughly

1

(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental

1

(one's) current position; current location; present position

1

one room

1

fireplace; hearth; stove

3

largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger

1

(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character

1

to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep

1

to burn; to get fired up

2

crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)

1

huge win; overwhelming victory

2

dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties

1

to boost; to force up; to push up

1

coronation ceremony; enthronement

1

worry; care; anxiety; mental exhaustion

1