site; point on a map; spot
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
main constituent; core; nucleus; subject (philosophical); protagonist
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
to begin to appear; to begin to come in
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
timewise; temporal; chronal
yikes!; eek!; ook; eek; customer
very popular; highly favoured
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to relapse; to reassert; to review
right of samurai to kill commoners for perceived affronts (Edo period)
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
worry; fear; anxiety; concern
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
impressions; thoughts; feelings; reactions
district; section; sector
hobby; pastime; tastes; preference; liking