personage; person (deserving of respect)
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to jar; to creak; to grate
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account
meditation; contemplation
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
from afar; over a great distance; all the way
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
companion; company; tritagonist
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
to tear up and throw away
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
training; drill; practice; practising; discipline
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
to summon; to get used to call
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
by (means of); by doing; due to; via; through
pish; pooh; I see; oh; indeed
aggressiveness; competitive spirit; fighting spirit