sense of liberation; feeling of freedom
extreme sadist; very sadistic
to face; to confront; to be opposite to
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
as expected; as predicted
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
motion sickness; travel sickness
direction of travel; direction of movement
clip-clop; clippety-clop; clamshell cellphone; flip cellphone
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
type of sōmen made without added oil; specialty of Miyagi prefecture, usu. eaten in broth, esp. warm in winter
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
(person treated as a) plaything
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
solitude; loneliness; isolation
numeral; digit; figure; number; a few characters
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
this world; this life; world of the living
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to grovel; to go down on one's hands and knees
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
extremely muscular person; muscle-bound person