to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
if it is (the case that ...)
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
wooden doll; wooden figure; puppet; blockhead; good-for-nothing
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
to inherit; to succeed; to take over
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
favorable; favourable; friendly; vividly colored; vividly coloured
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
honeymouthed; glib; fair-spoken
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
by sheer strength; by brute force
mental preparedness; being braced for; being steeled for
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
opening fully; full throttle; full power
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
bomb blast; blast (from an explosion); shock wave
oneself; oneself; for oneself; personally
heat; fever; temperature; zeal; passion
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
lateral direction; horizontal direction; transverse direction; landscape orientation