full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to ask (humbly); to request (humbly)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
somewhere to go; place to go
direct unforked road; straight path
after this; henceforth; henceforward; from now on
anguished; distressed; worried; horny
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to call in; to invite; to bring in
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
letter (of an alphabet); character; writing
price; cost; charge; payment; bill; fee
collection (of fees, taxes, etc.); levy
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
dissatisfied-looking; looking discontented
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
there is nothing; having nothing
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
simultaneously; all at once; in unison
plaything; playing (with a toy); gambling; activity using hand-gestures (esp. playing games or singing songs)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to pretend not to see; to turn one's back on
death penalty; capital punishment
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to look around; to look towards (us)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
in that manner; like that
special someone; special person; precious one; significant other
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful