to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
hardly any; almost nonexistent; very little
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
reopening; resumption; restarting
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
seasoning; flavour; flavor
cost price; purchase price; cost; production cost; manufacturing cost; prime cost
carbonated water; sparkling water; fizzy water; soda water
to dilute; to water down; to thin; to soften (e.g. a statement, impression, etc.); to weaken (e.g. an effect); to tone down
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
jello; jelly; gelatin dessert; gel; jelly
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
addition; supplement; appending; appendix
home page (of a website or browser); homepage; web page; website
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to deify; to enshrine; to pray; to worship
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to turn round; to face about; to turn about
falling into a doze; dozing off; nodding off
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
to turn on; to switch on; to light up
charging (electrically); recharging one's batteries (e.g. by taking a nap); replenishing (one's energy)
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
confectionery; sweets; candy; cake
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
wagashi; traditional Japanese confectionery
far away; distant place; long ago; far back; by far
Japanese-style confectionary store
to indicate; to show; to point to
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed