jpdb beta

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

7

to begin (doing); to start (doing)

5

from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first

7

to scatter away; to fly away; to blow away; to be removed without trace; to vanish

1

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

2

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

4

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

2

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

7

to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress

2

to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot

5

same meaning; synonymy

2

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

13

at; in; at; when; by; with

1

to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct

3

thought; imagination; mind; desire; wish; love

2

to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain

1

release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)

1

to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full

2

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

4

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

12

foolish act; folly

2

second

9

prince; subordinate Kumano shrine

25

everyone; anyone; no one; nobody

1

(present) head of a family

26

father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father

29

several days later

2

residence; estate; grounds; premises; mansion

11

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

2

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

2

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

2

father

3

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

5

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

1

don't you think?; indicates question

5

barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear

1

smiling face; smile

8

to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation

1

chair; seat; stool; post; position; seat

2

to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge

1

to answer; to reply

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

4

shout of abuse; jeers; boos

1

exactly; precisely; just; just (like); as if; as though

1

to happen to pass by

1

maid

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

4

even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just

3