cart-horse; work-horse; doing something wholeheartedly; doing with one's undivided attention
to say; to speak; to tell; to be called
maid; helper; help; assistance
to have the privilege of doing
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to pretend; to act (as if)
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
unwelcome favor; unwelcome favour; misplaced kindness
taking someone away by force; transportation (e.g. for forced labor); forced transport (e.g. to a police station)
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to accompany; to follow; to keep up with
powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
camping; campground; making camp
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
to complain; to make a complaint
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
to bring (someone into a place); to lead into
first person to say something; first person to suggest something; person who raised a matter
looking furious; looking like one's about to blow their top
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
furious opposition; strong opposition; vehement protest
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
(appearing, occurring) one after another
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to let (something or someone) go past; to do too much
translation; deciphering; decoding; translation
encirclement; encircling net; tight besiegement
ferocious; fierce; truculent; savage
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing