to be (in contrast to something that is not the case)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
transport; transportation
escort (e.g. under guard); convoy
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to order; to command; to appoint
proceeding to the capital
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
towards; against; regarding; in contrast with
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
meeting; get-together (e.g. among friends)
to write a few lines (to); to drop someone a line; to write a note (to)
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
to reach the point that; to come to be that; to turn into
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
everyone; everybody; all; everything; all
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
as usual; as always; as before; as ever; still
to bring; to take; to bring about
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
large-scale, long-running TV series (esp. of period pieces produced by NHK)