lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
centre; center; middle; capital; seat of government
the person concerned; the person in question; the said person
writing; composition; essay; sentence
reading aloud; reading a kanji by its Chinese-derived pronunciation
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
courteous; decorous; polite
statue; picture; picture revealing character
to let out a roar (hum, groan, moan); to produce a loud noise
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
in succession; one by one
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
correction; rectification; mending; repair
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
guess; speculation; supposition
hot topic; talk of the town
to instigate; to tempt; to entice; to incite
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
witnessing; observing; sighting
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
happiness; good fortune; luck; blessing
one way or another; in many ways; in various ways
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
sovereign; emperor; monarch