to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
cooking program; cookery show
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
cultivation; refinement; culture; education
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
beard (esp. on the chin); goatee
female friend; woman friend
vulgar; indecent; coarse; crude
to change completely; to change suddenly
rice bowl; tea cup; teacup
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
of course; certainly; naturally
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
sidelong glance; short grain (paper)
nice-looking; seemingly fine; nice-sounding; polite-sounding; plausible (e.g. excuse); glib
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
always; constantly; frequently; often; nonstop
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
motherland; fatherland; native country
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
... is the reason; ... is my excuse
selfish; self-centred; egotistical
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
to put into the mouth; to eat
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to spit out; to eject; to dump
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips