certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
heart; guts; nerve; central part
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
single word; a few words; brief comment
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
immediately; at once; instantly
fresh, young ears of rice
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
present point (i.e. in history); at the present time
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit
to break into fragments; to go to pieces
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
tough; strong; stiff; tenacious
the body; the flesh; the outer man; one's physique
considerable; formidable; tremendous; really something else; exceptional; impressive
veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; rich in experience
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
challenging; defiant; provocative; aggressive
to shoot a person to death
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet