one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
in the same way as; just like
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
as if ...; as if to say ...; as though ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
sense; sensation; feeling; intuition
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
vehicle; conveyance; (means of) transport; ride (at a fair, amusement park, etc.); attraction
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
exceptional item; extraordinary product
highest grade; finest quality; top class; superlative (degree)
ahead; forward; (in) front; having a square front
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
(large) gun; cannon; artillery; long-ball hitter; home-run hitter
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
diligently; assiduously; industriously; beavering away
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
will; volition; intention; intent; determination
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show