book; volume; this; present; main; head; real
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
(a) little; somewhat; somehow
again; once more; a second time
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
prince; subordinate Kumano shrine
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
you; buddy; monarch; ruler; he; she
always; all the time; never; usual; regular
to look around; to take a view of
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to apologize; to apologise; to make an apology
fashion leader; fashionista
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)