mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
Your Highness; His Highness; Her Highness
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
consequence; outcome; result; blame; fault
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be called ...; to be referred to as ...
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
place; spot; address; district; area; one's house; point
to give off a bad smell; to give off a stench
brightly colored; vivid; colorful; colourful; brilliant; radiant
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to be in disorder; to lie scattered around
dye; dyestuff; coloring agent
to stick to; to cling to; to adhere to
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
already; previously; before; undeniably; unmistakably
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
inside; interior; among; within; middle; center; during
Imperial Guard (Meiji); personal guard
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize