relation; connection; relevance
to keep a watchful eye on
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
price; cost; value; worth; value
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
talkativeness; garrulity; loquacity
the number of people; many people; a large number of people
minimum; lowest; minimal; at a minimum
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
big man; large man; tall man; giant
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
hair dyed brown; brown-dyed hair
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
distinctive; characteristic
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
highlight; best part; stunning; incredible; to stun; to amaze
with all due respect; if I may make bold to ask
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
(a person's) appearance; looks
still more; even more; much more; increased; greater
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
kneeling down on the ground; prostrate oneself
build; physique; frame; constitution
to raise one's voice; to shout
pleading; entreaty; supplication; petition
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
to relax; to take it easy
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
difficult voyage; stormy passage; hard flight; rough going; running into trouble; proceeding with difficulty
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items