to chide; to rebuke; to reprove
to wear a mask; to hide one's true intentions
correction; rectification; mending; repair
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
talk; chat; troth; lovers' vow
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
invitation; introduction; temptation
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
tune (melody, piece of music)
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending
stall; downturn; slowdown; slump
blueness; greenness; tinge of blue; (vegetable) garnish
silver hair; gray hair; grey hair
tall and lean figure; tall and slender figure
poor health; ill health; unhealthy
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
to cease; to stop; to be over
outward appearance; looks
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
mortal enemy; sworn enemy; nemesis
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
point in common; common feature
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
to denounce; to disparage; to lambast; to abuse
unforgivable; inexcusable; unpardonable
how many years; how long; what year
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool