to sum it up in one word; ... is the word for it
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
elder sister; effeminate man
naming; giving a name; designation; nominal
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
fixed date; settlement date
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
outward appearance; ostensible; public; official
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
making noodles by hand; striking a deal; coming to an agreement; killing with bare hands
your Highness; his Highness; her Highness
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
mental preparedness; being braced for; being steeled for
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
one's own work; making by oneself
gem; jewel; precious stone
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
since some time ago; for some time; for quite a while
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed