to keep watching; to continue looking at; to gaze at
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
the way one drinks; one's manner of drinking
to blush; to have flushed cheeks
(a place) within one's reach
to walk; to move forward; to make progress
leaving behind; desertion; abandonment
manners; behavior; behaviour
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
prognostic symptoms; after-effect; sequela
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
hoe; raw fish or meat dish in Korean cuisine
maudlin drinker; person who is prone to crying when drunk
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
to fall completely silent; to become still as death
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
man; male; masculine gender
to be kind to; to treat kindly
disreputable; scandalous; disgraceful
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
is it?; isn't it?; be; is
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
to push aside; to push one's way through
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
cool; calm; composed; all right; fine; OK
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent