easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
nature; spontaneity; natural airhead
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
distrust; unjust suspicion
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
(attacking and) sinking (a ship); sending (a ship) to the bottom; crushing defeat; utter failure; complete exhaustion; collapsing (onto a bed, desk, etc.)
being argued into silence; being left speechless
to change (one's clothes)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
boisterously; roughly; briskly
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
order (for an item); request; demand; condition
completion; perfection; accomplishment
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
somehow; how; in what way; why; what kind of
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
nod; inclination of the head
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
customer traffic; customers; custom
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag