speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
a little; a few; small; only; just; merely
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
weir; bonds; fetters; ties of obligation
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
to exert oneself; to make efforts
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
near oneself; close to one; familiar
once; before; formerly; never yet; never before; first time
memory; recollection; remembrance; memory; storage
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to send (someone) back; to send (someone) home
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
circulation; rotation; cycle; loop
parting (of people); separation; farewell; breakup
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
without; but if; otherwise; or else
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
doubt; question; suspicion; dubiousness