ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
recollection; reminiscence
to take a step backward; to retreat a step; to back up
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
(young) girl; maiden; young lady
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
of course; certainly; naturally
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
I got it; I see; I now know; so that's the reason
to spend time (on doing something)
in a sense; in some way; to an extent
same kind; same sort; same species; same race; homogeneity
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
coexistence; living together; symbiosis; paragenesis
to do over; to remake; to resume
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
much less; to say nothing of
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
that; the matter in question
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
not worth considering; out of the question
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
playing by oneself; playing alone; entertaining oneself; game played by oneself (e.g. solitaire)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to long (for); to yearn (for); to love ardently; to do eagerly; to do with restless anticipation