quarrel; dispute; argument
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to cry; to weep; to sob; to howl
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
to apologize; to apologise
to squeeze out; to wring out
single word; a few words; brief comment
somehow; for some reason; without knowing why
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
what!; oh; what the heck; what the; damn
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
point in common; common feature
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
difference in social standing; difference in social position
sleep-talking; nonsense; gibberish
correction; revision; amendment
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
(another's) daughter; young lady
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
pretty; charming; lovely; adorable
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
pit of the stomach; solar plexus
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
lively; active; vigorous; animated; brisk