to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
in the same way; like; likewise; similarly
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
to worry (about); to be worried (about); to be troubled (by); to be pained (by); to be distressed (by)
to be reduced to (e.g. poverty); to end up as
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to kill (with a weapon); to slay; to defeat (an opponent); to beat
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
oath; pledge; pact; covenant; alliance
based on; on the basis of
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
-less; lacking; non-existing
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to mutually recognize; to agree; to accept
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
spirit; soul; drive; vigor; vigour
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
vitality; energy; dynamism
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through