shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
to bring (something); to take along; to fetch; to get
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
as usual; as always; as before; as ever; still
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
health checkup; (general) medical examination; physical examination
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
close; intimate; on good terms
conclusion; decision; judgement; affirmative
to stay indoors; to be confined indoors
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth
disliking people similar to oneself
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to mix; to stir; to blend
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
sanity; consciousness; soberness
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk