image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
in the same way as; just like
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
loss of strength; exhaustion; weakness
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
eardrum; tympanic membrane
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
reaction; recoil; kick; backlash
to fall on one's backside; to land on one's rear
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
injury; wound; mistake; accident; loss
prognostic symptoms; after-effect; sequela
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
look!; see!; here!; there!; hey!
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
no!; no no!; no, not at all
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?