that's the way it is; such is life
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick
true; real; genuine; proper; utter
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
while; during; while; although; all; both
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
two persons; two people; pair; couple
something; some kind of; for some reason
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
deportation; expulsion from the country
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
yes; yeah; hum; hmmm; oof
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to blaze; to burn brightly
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
salamander (in mythology); salamander (amphibian of the order Caudata)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
to try to do; to attempt to do
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
treatment (of a person); dealing with
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
trust (in); confidence; faith; reliance
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from