else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
clear; obvious; evident; bright; light
chair; seat; stool; post; position; seat
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
opening; gap; dried and opened fish; extension
clothes; clothing; garments
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
place; location; room; space; sumo tournament
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
had better ...; had better not ...
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
to put one's hand on; to touch
movement; move; motion; trend; development; change
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
memory; recollection; remembrance; memory; storage
hair (on the head); (a) hair
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to distract a person's attention
at once; immediately; without delay; promptly
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)