to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to oppress; to persecute; to tyrannize
to persuade by tears; to use tears to get one's way
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
leaving something where it is; abandoning something
one by one; one each; one at a time
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
shabby; unsightly; unkempt
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
in advance; beforehand; previously; ahead of time
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
state of emergency; emergency; crisis
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
out of character; unlike one
to go (come) inside; to step into; to enter
stealthily; secretly; in secret
again; once more; a second time
pardon; forgiveness; exemption; permission
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
figure; form; appearance; dress; state; condition
fleeting (glimpse, glance, etc.)