and yet; even so; nonetheless; for all that
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
being rampant; being widespread; being prevalent; walking sideways; staggering; striding
the front; honest; upright; decent
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to pretend; to act (as if)
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
labor; labour; work; Labour Party
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
answer; reply; response; answer; solution; result
environment; surroundings; circumstances
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to delay; to put off; to procrastinate
to shout (in anger); to yell
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
sweetly (smiling); broadly (grinning)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
boisterously; roughly; briskly
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
consequence; outcome; result; blame; fault
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be called ...; to be referred to as ...
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
statue; picture; picture revealing character
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
disastrous scene; terrible spectacle
change of heart; change of mind; change in love interest; (arch.) mental derangement; (arch.) madness; (arch.) insanity
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse