never mind!; don't worry about it
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
restless; fidgety; in a hurry
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
that is to say; so that means
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
having one's choice; (ability to) pick and choose
24th day of the month; 24 days
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
while moving; on the move
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to look around; to survey
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order
great; grand; extensive; large-scale
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to parade; to march; to walk in procession
to look coldly at; to turn a cold shoulder
act of barbarity; barbarism; brutality; savagery
illumination; decorative lighting
floor above; floor upstairs
night view; night skyline; nightscape
French; French food; French cuisine
to get dressed up; to treat oneself
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
at once; immediately; right now