place; spot; address; district; area; one's house; point
sense of impending crisis; sense of danger
indication; sign; hint; tone (of the market)
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
to smell; to smell of; to have a smell
personage; person (deserving of respect)
neat and clean; tidy; trim
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to not take seriously; to take lightly
clear; obvious; evident; bright; light
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
like this; this sort; this way
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
appearance; air; condition; state; form
to finish; to end; to be completed; to fulfill one's obligations
fault; error; indiscretion; faux pas
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
that kind of; of the sort; of the kind; such
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
portrait; likeness; sketch (of a face)
to bring (something); to take along; to fetch; to get
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...
about this time; about now
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
alone; by oneself; on one's own
just like that; quite so; I agree; that street
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative