four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
important; significant; precious; valuable; careful
look!; see!; here!; there!; hey!
things to be washed; (dirty) dishes; laundry; washing
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
thigh; buttocks; arse; ass
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
to smell; to smell of; to have a smell
ear cleaning; cleaning one's ears
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
how; in what way; how about
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
chance; opportunity; occasion
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
finish; finishing; finishing touches
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
sign; indication; trace; touch; feeling of
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
holiday; day off; sleep; rest; good night
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
why?; what for?; how?; by what means?
he; she; that person; that; that one; that thing
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly