honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to be called ...; to be referred to as ...
show; display; pretensions; pose; posture
than; rather than; instead of; from; out of; except
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
for this very reason; that is exactly why
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
trust (in); confidence; faith; reliance
no!; no no!; no, not at all
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
may; might; perhaps; may be; possibly
all; entire; whole; altogether
is not; am not; are not; isn't it?
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to make merry and forget one's troubles; to do as one pleases
cleaning up someone else's mess; making up for someone else's mistake; ass-wiping; arse-wiping
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
red; crimson; scarlet; Red; communist
to be at a loss for words
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
and; and then; thus; and now; and finally
towards; against; regarding; in contrast with
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
adjective; i-adjective (in Japanese)
what!; oh; what the heck; what the; damn
serious; earnest; sober; honest; sincere
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point