attention; notice; care; caution; advice; warning
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
victory or defeat; match; contest; game
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
spit; skewer; proxy (computer server)
to bring (something); to take along; to fetch; to get
four (long cylindrical things)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
judging from; on the basis of; from the point of view of
fraud; cheating; foul play; trickery; hoax; swindle
match; game; bout; contest
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
bet; wager; stake; gamble
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
just right (time, size, length, etc.)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
pish; pooh; I see; oh; indeed
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
to accept someone's challenge; to take up the gauntlet
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
penniless; extremely poor; destitute
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
song lyrics; words of a song; libretto
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
as usual; as always; as before; as ever; still
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to open (one's eyes) wide