wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
therefore; consequently; accordingly; for that reason
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
story; tale; narrative; account; fable; legend
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
human being; human; person; character (of a person)
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
honest; frank; candid; honestly; frankly
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to prove successful; to take hold; to amount to something
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
and; and then; thus; and now; and finally
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
three years; third school year (e.g. of high school)
you; Mr; Mister; older brother; elder brother
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
when it becomes; when it comes to
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
manners; etiquette; polite behaviour
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
(art of) fencing; swordsmanship
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
life in a dormitory; dormitory life
to start to move; to get going; to come alive
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is