same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to rain incessantly; to downpour
admiration; wonder; astonishment
in one's own way or style
argument; discussion; dispute; controversy
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
reins; bridle; control; the reins (on)
one-year-old; one year old
grey; gray; gray (SI unit of absorbed dose of radiation)
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
for the present; for the time being
drawing room; parlor; parlour; guest room
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
work; business; company; study
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to rebuke; to scold harshly
cookware; cooking utensil
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
latest; newest; late-breaking (news)
main bedroom; master bedroom
clothing; costume; outfit; garment; dress
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
shelf; ledge; rack; trellis
area; vicinity; side; edge; circumstances
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
conscientious; reasonable (e.g. price); honest; honorable
workshop; studio; atelier
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
enka singer; singer of Japanese traditional ballads