(written) invitation; letter of invitation
once in a lifetime; once in one's life
wedding hall; marriage hall; wedding place; wedding location
body and soul; mind and body
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
just the other day; quite recently
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
laconic; of few words; reticent; quiet
to breathe in and breathe out
three years; third school year (e.g. of high school)
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to ask a question; to ask questions
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
et cetera; etc.; and the like; and so forth
flower shower; throwing flower petals over the bride and groom after exchanging of vows
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
concerning the content; with respect to the content; content-wise
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
nice; good; well-executed
month of birth; birthday month
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
sitting feel (of a seat); seating comfort
matter for the future; something that is a long way off; something that is not going to happen anytime soon
approval; agreement; support; favour; favor
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
to correct oneself; to restate
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out