as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
neighbourhood; neighborhood; vicinity
small; fine; detailed; stingy
to say; to speak; to tell; to be called
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
back; rear; background; behind the scenes
serious look (on one's face); straight face
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
very much; exceedingly; extremely
reflection; reverberation; reflex; reflexes
to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
wedding reception banquet
since; henceforth; ever since
every evening; every night
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
before the gate; in front of the gate
confinement; imprisonment; incarceration
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
soundly (sleeping); fast (asleep)
at the window; by the window; next to the window
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows