to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
unnecessary; not needed; not necessary
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
as before; as ever; as it was originally
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
fact; truth; reality; in fact; actually
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
to enquire; to inquire; to seek information
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
intention; wish; purpose; mind (to do)
to set (someone) up (in a high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship; to flatter
stronghold; inner citadel; base; headquarters
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
to travel; to take a trip; to make a journey
within the country; inside the county; domestic; home; internal
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
handling things like an adult; behaving like a mature grown-up
mille crêpes (cake made from layers of crêpes)
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
premature; untimely (e.g. death); early
biggest; greatest; largest; maximum
marriage ceremony; wedding; nuptials
to hold (a ceremony); to perform