somehow; for some reason; without knowing why
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
timely; well-timed; clutch hit; run-scoring hit; RBI hit
just right (time, size, length, etc.)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
to stare at each other; to lock eyes (with)
to smirk; to grin broadly
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
daily routine; daily work; daily lesson
to lie down; to throw oneself down
it seems so; that's what it looks like
a-ha-ha (laughing loudly)
soon; shortly; before long; nearly; almost
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
all; completely; totally; entirely; thoroughly
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
heh heh heh; tee-hee; giggle
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)