tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to cause a loss; to make a hole (in)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
abduction; kidnapping; kidnaping
hesitation; indecision; vacillation
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
first day (e.g. at work, school); day one
to play a leading role; to play a central part
to make a fist; to clench one's fist
your daughter; young woman
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
by the way; in this connection; incidentally; in passing
6th day of the month; six days
4th day of the month; four days
labor; labour; work; Labour Party
30th day of the month; 30 days
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
minority (i.e. being under age); minor; underage person
to bring (something); to take along; to fetch; to get
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
main constituent; core; nucleus; subject
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
three; three years of age
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
general term; generic name
quite; very; 10^48; quindecillion