to set (sun); to become dark
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
short pause; short interval
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
ground glass; frosted glass
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to be expensive; to be costly
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
feel when biting; manner of enunciation
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
evaluation; appraisal; assessment; judgement; estimation; criticism
to lick all over; to run one's tongue over
stifled (laughter); simmering
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
avoiding unnecessary talk can prevent disaster falling on one; there is safety in silence; (lit.) the pheasant would not be shot but for its cries
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
to walk noisily; to walk loudly
that kind of; that way; that move; that trick; that game
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque