inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
2nd day of the month; two days
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
one of these days; someday; one day
six; six years of age; six o'clock (old time system)
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
the nth ...; divisions of a kabuki performance
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
parting (of people); separation; farewell; breakup
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
why?; what for?; how?; by what means?
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
regret; repentance; remorse
nothing but; except; no more than
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
truth; reality; truly; really; absolute truth
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
ignorance; innocence; stupidity
important; significant; precious; valuable; careful
declaration of war; proclamation of war
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to fight against; to oppose; to face
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
don't you think?; indicates question
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
abrupt; sudden; unexpected
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence