Dragon King; promoted rook
soul; spirit; departed soul; ghost
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
life; living; livelihood; (one's) living
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
middle of summer; height of summer; midsummer
after all; because; but; even; too; as well
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
the four elements (earth, water, fire, wind); the human body; Tao, heaven, earth and king
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
actually; in fact; as a matter of fact
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
three countries; Three Kingdoms (in China, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms (in Korea, 57 BCE-668 CE); (arch.) Japan, China and India; (arch.) Japan, Korea and China
to separate; to part; to divide; to keep apart
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
the place for; the time for; the level of
having a headache; racking one's brains; troubling over something
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
singing one's own praises; praising one's own wares
to write out; to make a fair copy; to rewrite
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to become better; to improve
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise; to lose one's legs
attention; notice; care; caution; advice; warning
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to get someone to say; to make someone say
judging from; on the basis of; from the point of view of
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
arm; ability; skill; (physical) strength
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out