to take notice (of); to pay attention (to)
common camellia (Camellia japonica)
silver-lipped pearl oyster (Pinctada maxima); golden-lipped pearl oyster; white-lipped pearl oyster
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
refinement; elegance; grace
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
worry; care; concern; ennui; boredom
to repeat; to do something over again
same; similar; (just) like; equal
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
in the future; another day; later
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to show signs of ...; to have the appearance of ...
Iwate prefecture (Tōhoku area)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
outsider; someone outside of a group
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to lose (through death) (e.g. wife, child)
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to cry; to weep; to sob; to howl