whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
balance beam (in gymnastics)
running as fast as one can
to thread (e.g. a needle, beads, etc.)
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
memorization; memorisation; learning by heart
Chinese classical writing; Chinese classics; writing composed entirely of kanji
to memorize; to memorise; to recite from memory
external (hard drive, disk drive, etc.)
meditation; contemplation
(powers of) concentration; ability to concentrate
intention; plan; purpose; belief; assumption; thought
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
spontaneous discharge; sudden outburst; accidental gun discharge
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
outer fence; outer enclosure; outer block; outline; contour
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
unmatched (unparalleled) accuracy
to faint; to lose consciousness; to be in a daze; to feel overwhelmed; to feel exhausted
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous
to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; to remain unchanged (e.g. stock market)
huge; vast; enormous; swelling; expansion
spider's thread; spider silk
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
to creep about; to crawl around
madness; craziness; insanity
tengen; central black dot on a go board; Tengen era (978.11.29-983.4.15); Tengen (professional title)
northern or southern lights; aurora borealis or australis
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
worthy of special mention
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
torrent; rapid stream; violently rushing stream
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
evaporation; disappearance (of a person); vanishing without a trace